- Sebelum ini dalam Prison Break... - Kami akan keluarkan awak dari sini.
- Rancangan itu akan berjalan. - Ayuh, cepat!
Siapa dia?
Dia ialah abang saya.
Awak tak boleh tinggalkan saya, Michael, awak akan beritahu saya...
- kenapa awak ambil saya jadi pembantu awak. - Kami dah jumpa Michael.
- Dia dalam keadaan yang teruk. - Saya kena pergi.
Awak tak tahu apa yang akan awak hadapi.
Ia tak selamat.
Saya tak boleh pandang anak saya...
dan beritahu bahawa saya biarkan ayahnya mati,
ayah yang dia tak pernah jumpa.
Tak sangka akan lihat wajah ni lagi.
Kita tak sepatutnya.
Lincoln Burrows.
Bagaimana kalau awak keluar...
dan bayar hutang awak 100 ribu tu.
- Ada sifat yang baik dalam diri awak Lincoln. - Awak patut berehat.
- Kami akan perlukan awak. - Tak tahu pula yang awak risau.
Ia sesuatu yang baik.
Kenapa?
Itu dia. Suami awak.
Jacob...
ialah Poseidon.
Dia pegawai CIA,
bahagian sulit. Dia uruskan unit...
yang dipanggil 21-Void.
Dia mahukan kebolehan saya.
Michael, dia bersama anak kita sekarang.
Saya akan kembali segera ke Amerika.
Adakah suami saya, Jacob Ness,
minta awak periksa telefon saya?
Dia kata dia mencari...
orang yang mengintip...
isterinya, jadi saya lakukan pemeriksaan data.
Mana anak saya?
Ada pada saya.
Nasibnya baik atau buruk adalah...
bergantung kepada keputusan awak untuk letakkan senjata tu.
Kaniel Outis...
telah ditemui di atas sebuah kapal kargo...
di Laut Mediterranean.
Mereka dah jumpa awak.
Lari!
Suatu tempat di Mediterranean.
Hei!
Hei, yo...
kita menghala ke mana?
Marseilles.
- Marseilles. - Marseilles.
Awak dalam genggaman saya, Scofield.
Saya tahu semua pasal awak.
Seperti kebiasaan awak ke zoo.
Kenapa awak pergi ke zoo?
Saya ke sana untuk berfikir.
18 kali dalam beberapa bulan?
Banyak yang saya fikirkan. Saya dapat fikirkan cara untuk...
- keluar dari Barranquilla. - Hmm.
Nampaknya dia bukan saja ketua puak penentang...
dia juga seorang pembunuh kejam.
Itu saja cara yang ada.
Saya perlukan maklumat tambahan tentang target kita.
Saya yang kendalikan rancangan ini, saya tak mahu ada sebarang kejutan.
Berbanggalah. Awak dan saya...
- kita sedang mengubah dunia. - Ia tak jadikannya suatu yang baik.
Jangan berlakon seolah-olah awak tu jujur sangat, okey?
Sistem yang ada ni terlalu lemah, bodoh, dan gagal teruk.
Sebab tu awak terpaksa larikan abang awak dulu.
Tatu baru sejak kali terakhir saya lihat?
- Ada rancangan baru ke? - Tak, tiada rancangan baru.
Cuma bosan tengok kulit yang kosong.
Uh-huh.
Awak tahu, tatu di Fox River...
itu yang buat saya terpegun.
Saya nak sangat tahu tentang lelaki...
yang letakkan rancangannya di kulit.
Sekali tengok ia sungguh misteri.
Kunci pada kuasa sebenar ialah untuk menghilangkan diri.
- Hai, Professor Ness. - Hello, Claudia.
Ya, rahsia kepada kuasa yang sebenar...
ialah jangan sekali-kali kianati tujuan awak...
untuk tidak sembunyikan apa-apa di lengan awak.
Dan jangan sekali-kali benarkan sesiapa...
lihat wajah awak.
Mari masuk.
Lain kali apabila saya duduk dalam penjara..
saya akan terkenangkan awak di sini, uruskan semuanya...
dengan selesa di sini.
Saya pernah berkhidmat di lapangan lah.
Awak dah bersedia untuk tugas di Myanmar?
Ada beberapa minggu sahaja lagi.
Itulah sebabnya saya di sini.
Saya nak bawa masuk seseorang.
- Oh, betul ke? - Penjara...
di Sittwe tu perlukan dua orang untuk lakukannya.
Saya dah perhatikan seseorang. Dia sangat berguna.
Perhatikan dia? Awak ketuai...
- pasukan pengambilan orang baru ke? - Percayalah pada saya.
Saya juga tak mahu orang lain terlibat dalam rancangan ni.
Dia boleh bantu saya dan kerja akan jadi lebih cepat.
Menambahkan peluang kejayaan kita.
Macam tak sesuai saja.
Dia telah lama berada di penjara.
Dan dia membesar tanpa keluarga.
Bermakna dia lebih mudah dipergunakan.
Jika awak rancang sesuatu...
saya sentiasa akan tahu.
Awak tahu tu.
Saya boleh nampak semuanya dalam mata awak.
Apa yang disebalik mata itu yang patut dirisaukan.
Professor.
Hmm.
Jadi awak nak tunggu setahun...
untuk saya cari jalan keluar dari Sittwe?
Atau awak berikan saya pasangan...
supaya rancangan untuk ubah dunia awak tu akan berjalan?
Baiklah.
_
Saya perlukan sedikit makanan.
Saya nak ikut.
Linc, dari Sara.
Dia dah kembali ke New York.
Dia dan Mike okey?
Itu yang saya cuba nak tahu.
_
Apa dia, Michael?
Ada sesuatu yang tak kena.
Ya, awak akan.
Sarikata oleh : QiFan @ SyedNafiq
Prison Break Musim ke 5 Episod 08 - Progeny
- Saya kena pulang ke Amerika. - Bawa bertenang.
Awak Kaniel Outis, ingat tak?
Awak dalam senarai dikehendaki di dunia.
Jacob telah buat sesuatu kepada Sara. Mungkin kepada Mike juga.
- Bagaimana awak tahu? - Mesej tu.
Dia panggil anak kami sebagai Junior.
Kami berdua telah sepakat untuk tidak menggelarnya begitu.
Dia mengumpan awak, Michael.
Dan ia berhasil.
_
Hey, kawan.
Mana ibu?
Oh. Saya hantar ibu ke tempat kerja...
semasa awak ke sekolah.
Itu kelihatan seperti kapal lanun.
Walaupun ia akan agak sukar...
untuk belayar sebab tiangnya agak jauh ke depan.
- Kapal tu akan terumbang-ambing. - Tiang tu harus...
berada di sini. Ia bukan saja sebuah kapal.
Ia juga satu peta harta karun.
Apa maksud awak?
Ia adalah untuk Jimmy. Kami sembunyikan Lego masing-masing.
Saya selalu jumpa kepunyaan dia.
Dia tak selalunya jumpa kepunyaan saya.
Sekejap.
Bagaimana ia menjadi peta?
Ini adalah taman.
Tempat kami bermain.
Dan ini laluan pejalan kaki.
Mengkagumkan.
Awak masukkan kod dalam lukisan.
Jadi, di mana awak sembunyikan Lego tu?
Meriam ni adalah kolam di taman.
Tapi ada lagi satu, di dalam tanah.
Itulah tempat di mana saya tanam Lego tu.
Bagus, Mike.
Bagus.
Saya dah hubungi semua orang. Saya dah kehilangan sumber di Amerika.
Semua kenalan saya. Orang yang boleh pergi dan periksa mereka,
untuk pastikan mereka okey.
Linc, saya kena pulang.
Saya tak boleh habiskan dua minggu lagi di atas kapal.
Dia ada isteri dan anak saya.
Mungkin ada cara lain.
Awak dah beritahu saya tentang tujuh tahun hidup awak.
Saya belum beritahu cerita saya lagi.
Selepas Sara diselamatkan, dia tinggalkan Panama.
saya dan Sofia tinggal dan buka sebuah kedai menyelam.
Kami berpisah, dan semuanya porak-peranda.
Awak tiada di sana untuk menghalang saya, jadi sebelum saya sedar...
saya memakai penutup kepala, lakukan kerja yang ganjil.
Apa yang awak maksudkan dengan kerja yang ganjil?
Bawa sesuatu dari tempat A ke tempat B.
Untuk Luca Abruzzi.
Anak John Abruzzi.
Ya.
Saya cuma mahukan sedikit wang segera untuk mulakan hidup baru.
Mereka arahkan saya supaya tak lihat barang dalam kotak tu.
Tapi saya lihat juga.
Ia adalah Fentanil (sejenis dadah) yang diseludup dari Eropah.
10 ribu pil di dalam setiap kotak.
Ia akan membunuh ramai orang.
Jadi saya buangkannya ke dalam tong sampah.
Ia bernilai 100 ribu.
Sekarang awak menjadi buruan anak Abruzzi.
Ya. Dia mahu bunuh saya.
Tapi mungkin ia adalah cara yang cepat untuk ke Amerika.
_
Awak memang berani, Burrows.
Awak betul-betul fikir yang saya akan tolong awak?
Bagaimana kalau saya boleh dapatkan 100 ribu tu?
100 ribu?
Bagaimana awak nak lakukannya?
Dengan menyelongkar lorong-lorong belakang jalan di Chicago?
Saya bukan di Chicago. Saya di Marseilles.
- Marseilles? - Ya.
Saya sedang buat sesuatu kerja. Saya ada 100 ribu...
di tangan saya. Saya mahu bebas dari awak.
Baiklah. Datanglah ke sini dan serahkannya pada saya?
Itulah sebabnya saya telefon.
Saya perlu masuk ke Amerika tanpa diketahui, seperti pil-pil awak tu.
Pesawat awak yang datang dari Eropah...
Pesawat yang bawa Fentanyl tu... Saya perlukan beberapa tempat duduk.
Macam ni lah.
Saya akan buat beberapa panggilan.
Kerana sama ada saya akan jumpa awak...
dan dapat duit tu, atau saya jumpa awak...
dan awak akan dapat sesuatu yang lebih teruk.
Saya tak percaya yang saya buat begini pada diri saya lagi.
Bezanya sekarang, awak tak keseorangan.
Oh tuhan, benda ni menjijikkan.
Apa mereka panggil benda ni tadi?
Boudin noir.
Tak pasti apa yang ada di dalamnya.
Saya tak fikir bahasa Perancis awak sebagus yang awak fikir.
Yo, bersyukurlah yang awak tak makan siput.
Hei.
Awak fikir mereka perasan?
Jangan ambil risiko.
Hei.
Kita semua dah masuk dalam berita.
Kalau seseorang perasan, habislah.
- Kita kena bergerak, papi. - Kita kena pergi.
Tunggu. Luca.
Kalau awak boleh ke Lyon pada tengah malam...
saya boleh aturkan pesawat awak.
Saya ada gudang di New York. Awak akan jumpa saya?
Kami akan ke sana.
Tak tahu sama ada..
nak ambil duit tu atau tak, Burrows.
Bunuh awak mungkin lebih menyeronokkan.
Sekarang kita tahu yang mereka selamat dari serangan di Mediterranean.
Kami amat pasti yang dia akan pulang ke Ithaca.
Saya perlukan sedikit penjelasan.
Kenapa dia nak kembali ke sini?
Ke Amerika...
di mana dia paling dikehendaki di sini...
berbanding di tempat lain di dunia ini?
Tentulah.
Kerana mereka.
Dia ada kehidupan sebelum bekerja dengan saya.
Ada nama... Michael Scofield.
Ada keluarga.
Dan bila dia pergi, saya yang jaga keluarga dia.
Akhirnya... menjadi sayang.
Jadi...
dia mahu bunuh saya.
Dia fikir saya rampas kehidupan dia...
itulah yang bermain di mindanya.
Maksud saya, dia pembunuh, pembelot, pengganas.
Tapi kita akan bersedia.
Saya boleh jadi umpan jika perlu.
Jadi kita boleh bunuh dia terus.
Dia takkan munculkan diri terang-terangan.
Dia terlalu bijak untuk itu.
Sebab tu kita ada seseorang yang lebih bijak.
Thoreau?
Dia lemah.
Tapi dia berminat dengan rancangan Scofield.
Jadi awak, boleh jadi penukul.
Ambil gambar dari Skype...
yang dia hantar dari gurun tu.
Dia hantar imej tu melalui satu server...
kepada seorang lelaki BlueHawaii, tapi ia juga boleh jadi...
dihantar kepada penerima yang lain secara rahsia...
yang sehingga kini tidak diketahui, yang tahu maklumat di dalamnya.
Maklumat?
Ia sebenarnya memang menakjubkan.
Encrypt dalam bahasa Arab, imej tu semuanya bermakna sesuatu.
Jelas sekali, memang kebiasaan dia.
Melawat zoo selama beberapa jam, kunjungi paparan mesej yang tak berfungsi...
di Internet.
Paparan mesej apa?
Truesnuff.com, Hunterspycamporn.com,
kedua-duanya mambawa kepada...ini.
Imej pembunuhan ke atas Harlan Gaines.
Apa si tak guna tu tunjukkan??
Di antara semua benda untuk di encrypt, kenapa itu?
Apa yang awak dapat?
Banyak steganografi (mesej rahsia).
Stegatografi ialah amalan mengunci maklumat...
dalam bentuk kod fail digital.
Russia lakukannya, China, semua orang lakukannya.
Dia mungkin fikir jika ada sesiapa jumpa...
mereka akan biarkannya.
Tapi saya sudah pun siasat dengan lebih lanjut, memecahkan data...
- yang diringkaskan. - Ini membuatkan saya sakit kepala.
Sebenarnya, kita letakkan data yang besar, AI atasnya..
kita boleh pecahkan apa-apa kod tersembunyi dengan cepat.
Dan itulah yang saya buat.
Kerja yang bagus, tapi kalau saya dah habiskan kerja saya...
ia akan menunjukkan rancangannya kepada kita.
Kerana saya dah tahu caranya.
Dia mula bermain dengan kad bertuahnya terlalu awal.
Teddy.
"Sebagai balasan, awak kena ambil satu nyawa."
Tunjukkan apa maksud tatu tu...
walaupun sebelum komputer tu buat, dan semua orang yang...
dia senaraikan untuk ditentang.
Awak kena jawab panggilan telefon berbayar ni...
dari Perancis.
Tunggu. Chicago? Saya ingat saya akan ikut awak.
Belum lagi, hingga awak tahu dulu kenapa saya ambil awak sebagai pembantu.
Saya perlu ke Chicago untuk tahu?
Selamat jalan.
Dalam rancangannya yang besar tu...
dia terlepas pandang sesuatu.
Telefon yang dia gunakan untuk sms saya...
dikesan di Lyon, Perancis malam tadi.
Ia telah dimatikan di sebuah terminal lapangan terbang pada 11:51pm...
20 minit sebelum sebuah pesawat terbang terus ke New York di mana...
awak akan tunggu dia...
untuk tamatkan permainan ini.
_
Pesawat 290 ke Miami, Florida...
akan berlepas dari Gate B24.
Telefonnya sudah dihidupkan.
Kita dapat dia.
Berhati-hati!
Di belakang pesawat!
Uh, maafkan saya! Maafkan saya.
Awak tak dibenarkan...
Nampaknya permainan ni masih berjalan.
_
Sangat mengkagumkan awak boleh bawa masuk dadah ni...
dengan hanya merasuah pegawai kecil..
lapangan terbang.
Saya fikir ada kira-kira...
5 juta dolar Fentanyl di sini.
Jadi?
Awak dan adik awak nak nasihatkan saya ke?
Kami sebenarnya berbincang sama ada...
saya patut bagi 100 ribu tu pada awak atau tidak.
Dia cakap ia duit haram.
- Saya setuju. - Baik awak diam saja dan bayar, Burrows?
Saya tak milikinya.
Tangkap orang-orang dia, bawa ke belakang dan tembak mereka.
Saya tak fikir awak nak tambahkan kes bunuh dalam waran tangkap awak.
Tunggu.
Waran tangkap?
Orang-orang di sana tu...
adalah permberi maklumat kepada DEA.
Kami dah uruskan mereka.
Mereka terhutang dengan kami. Ada 3 van...
yang penuh dengan ejen sedang menunggu panggilannya.
Mereka akan serbu awak bersama-sama pil tu.
Melainkan awak batalkan hutang abang saya.
Dan pemberi maklumat tu takkan buat panggilan.
Adik awak bela awak sekarang ya?
Tak.
Apa kata awak beritahu orang awak supaya letakkan senjata...
dan kita boleh keluar dari sini?
Apa awak cakap, Luca?
Takutkan mereka.
Bawa mereka ke belakang.
Mereka bergerak, dia akan telefon.
Ya? Saya rasa awak hanya cakap kosong.
Saya dah beri amaran.
Kita ada pelawat.
Jika awak tembak, akan ada ramai saksi sekarang.
Mari pergi.
Cuma biarkan mereka lihat topi DEA dan SUV...
dan mereka akan pergi.
Michael Scofield yang terkenal.
Sheba. Terima kasih atas segalanya.
Awak tak tahu betapa gembiranya saya lihat awak dah kembali.
Kita belum kembali lagi.
Baik, apa seterusnya?
Bagaimana kita nak dapatkan keparat ni?
Kita tak buat apa-apa.
Bahagian awak dah selesai.
Tak, tak, tak, tak, tak, tak.
Memperbodohkan anak Abruzzi tu perkara lain.
Poseidon... dia kenal awak.
Dia kesan awak sejak awak ke Yaman.
Awak seorang pahlawan...
dan saya terhutang pada awak.
Tapi wajah awak adalah liabiliti pada awak dan keluarga awak.
Saya tak nak awak pertaruhkan itu.
Mereka mungkin kenal wajahnya. tapi mereka tak kenal saya.
Ia adalah pukulan yang awak tak sedar akan datang.
Itulah Sheba saya.
Awak jaga dia baik-baik, okey?
Saya yang jaga dia, maksud awak.
- Saya sayang awak, saudara. - Saya awak juga.
Jaga diri...
- okey? - Awak juga.
Selamat tinggal. Baik.
Jadi...
kalau awak perlukan saya lagi...
awak tahu mana nak cari.
Kami akan hantar dia pada jam 1600.
Jangan tonjolkan diri. Terima kasih.
Hei?
Ia tak risaukan awak? Apa yang awak lihat?
Di bawah tadi...
bersama isterinya, perempuan yang dia dah sayang?
Berhenti.
Saya tak nak terlibat dengan 21-Void selepas ni.
Selepas kita dapatkan Scofield... Outis...
Tak kisahlah apa nama dia..
Saya berhenti.
Itu sahaja yang saya nak, tangkap pembunuh Gaines, tapi...
apa yang dia nak buat tadi...
Ia tak normal.
Ia dah jadi hal peribadi.
Sesuatu yang gila.
Mana boleh tinggalkan 21-Void, Van. Awak tahu tu.
Dia ambil kita kerana kita bagus.
Kita boleh buat apa yang kita mahu.
Dan jika kita mahu hilangkan diri selepas ni...
kita boleh lakukannya.
Tiada jalan keluar.
Jika awak fikir begitu...
nampaknya awak pun banduan juga.
Lelaki di pagar tu cakap, kenderaan tu pergi...
5 minit selepas mereka tiba.
5 minit?
Ada yang tak kena.
Barang-barang tu masih di sini.
Mari.
Ia hanya lakonan.
Bijak.
Tapi Burrows akan mati kerana itu.
Saya tak tahu bagaimana kita nak cari dia.
Dia seperti angin.
Mungkin tidak.
Pas EZ.
Santora ada orang di bahagian transit.
Saya rasa dia tahu jalan yang mereka ambil.
Kemudian terpulang kepada kita untuk pergi ke situ...
cari kenderaan tu...
dan tanam peluru ke dalam kepala keparat tu.
_
Sentiasa bersama dengan bagasi masing-masing.
Bagasi yang tidak bertuan akan diperiksa dan akan menyebabkan...
Saya ada permintaan.
Kalau saya beri awak koordinat, boleh awak bawa saya ke sana?
Lihat dulu apa yang saya boleh buat.
Tak.
Melainkan teksi ni boleh terapung...
ia takkan terjadi.
Koordinat ni adalah di tengah-tengah Tasik Michigan.
Ini dia.
Tiada lampu.
Saya tak fikir mereka di sini, Michael.
Melainkan itu yang mereka mahu kita fikir.
Mari.
Bersedia untuk bawa kami keluar dari sini secepat mungkin.
Linc.
Berhati-hati.
Terima kasih.
Apa yang tak kena?
Itulah sebabnya Sara tak pernah balas...
saya tak dibenarkan hubungi sesiapa...
tapi dia isteri saya.
Saya cuba hubungi dia dengan cara...
yang saya fikir dia saja yang tahu.
Tapi Poseidon tahu cara saya juga.
Tiada apa.
Saya di Ithaca.
Awak buat apa?
- Syukurlah. - Itu bukan Sara, Michael.
Dia tak tahu yang saya tahu tu.
Boleh awak dan Mike pergi esok?
Kemana kami patut pergi?
Ingat tak tempat di mana kita makan malam tu?
- Filet Mignon. - Itu adalah jawapan yang betul.
Dia masih hidup.
Poseidon mesti ada bersama Sara.
Saya nak rancangkan pertemuan.
Habis, awak nak keluar saja dan tunjuk muka?
Ya.
Itu maksudnya Poseidon harus tunjukkan mukanya juga.
Dan perlawanan akhir akan bermula.
Dah tengahari, bos.
Saya tak nampak dia.
Memang pun. Dia tunggu kita...
mulakan dulu.
Saya ke?
Mungkin tidak.
SUV hitam.
Apa yang saya boleh tolong?
Kereta sewa. Saya nak ambil seorang perempuan bersama anaknya.
Mereka dah ada kenderaan. Pergi dari sini.
Awak pasti?
Pergi.
Ikut SUV hitam tu.
Tak perlu. Mereka ke sini hanya untuk buat awak tunjuk muka.
Tolong pergi. Sekarang.
Okey, berlagak sedikit kecewa.
Sekarang ulang perkataan ni kepada saya cukup kuat sehingga didengar :
'Mereka tak muncul.'
'Saya akan kembali kepada awak sekarang.'
Mereka tak muncul.
Saya akan kembali kepada awak sekarang.
Sekarang kita mula bermain.
Dia dah dedahkan..
abangnya, orang yang penting kepadanya.
Tak lama lagi, dia kena tunjukkan mukanya. Trailer..
hapuskan dia.
Apa jadah...?
Saya kehilangan dia.
Hei.
Boleh dengar?
Tak guna.
Tiada isyarat.
Apa yang awak buat di sini?
Saya hilang isyarat di garaj.
Celaka, awak dah terkena.
Sekarang, mereka dah dapat kita.
Sedan hitam.
Dia menghala ke barat.
Tolong!
Tolong jangan tembak.
Awak okey?
Jadi itulah anjing yang hancurkan negara saya...
kelihatan.
Beritahu saya.
Michael, kami jumpa kereta tu.
Kami berada di sudut antara lorong Third dan Washington.
Datang ke sini sekarang.
Sara ada bersama dia...
- tapi kami tak nampak Sara. - Apa maksud awak tak nampak?
Tiada cara untuk pastikan.
Oh, tuhan. Sara.
Tiada sesiapa...
- di tempat duduk belakang? - Tak, cerminnya...
sangat gelap...kami tak nampak.
Apa tu?
Anak saya yang buat.
Dia pandai.
Mungkin ada sesuatu di sini.
Ianya sebuah kapal.
Kapal lanun dengan tiga orang lanun...
Seorang lelaki, perempuan, dan seorang budak lelaki.
Itu saya, Sara dan...Mike
Apa awak fikir?
Ia adalah...Hydra dengan kepala yang banyak...
bersedia untuk menyerang.
Mungkinkah itu Jacob?
Mestilah.
- Ini adalah satu mesej. - Awak beritahu saya...
Mikey tinggalkan mesej rahsia dalam tu?
Ya. Ya, ia ada dalam dirinya.
Dia ada DNA saya.
Dia tak tahu pun awak akan datang.
Sara mesti ada beritahu dia. Saya tak pasti.
Sara mesti ada beritahu dia saya akan datang.
Ada sesuatu di sini. Saya pasti.
Apa dia?
Itu orang Luca.
Apa?
Bagaimana mereka boleh kesan kita di sini?
Saya tak tahu. Apa yang pasti mereka...
akan datang lebih ramai ke sini.
Kita kena pergi.
Linc?
Saya dah tahu.
Kapal ni, galleon ni.
Bentuk air ni. Saya dah lihat di peta.
Ada sebuah tasik, betul-betul sama bentuknya...
di kawasan Finger Lakes.
"Long Lake."
Tanda X ni...
akan berada di tebing timur tasik tersebut.
Dia beritahu kita di mana mereka berada.
Saya nak pastikan awak ni hilang akal ke tak.
Ada satu saja cara untuk pastikannya.
- Uh-uh. - Apa?
- Awak akan balik semula ke Buffalo. - Apa?!
Saya mahu awak bersama dengan keluarga awak, jaga mereka yang terselamat.
Linc, saya juga sebahagian dari perjuangan ni...
Apa tu?
Ucapan selamat tinggal.
Saya takkan maafkan diri saya...
kalau sesuatu terjadi pada awak.
_
Boleh saya bantu?
Ya.
Boleh saya sewa sebuah bot?
Saya nak bawa satu ke tasik tu.
Saya terfikir.
Tuhan...
Saya ada terfikir.
Kerana satu tawaran telah diberi kepada saya...
dan saya rasa sesuatu...
yang...yang akan kelihatan seperti..
Theodore Bagwell yang dahulu.
T-Bag.
Dan kalau sesuatu berlaku...
ia bukan lagi kerja...
seorang lelaki kejam.
Dan ia bukan satu dosa...
atau demi kebencian.
Jika ada darah di tangan saya...
ketahuilah dunia...
ia adalah demi kasih sayang.
Awak apa khabar, kawan?
Saya tak suka rumah tasik ni.
Saya nak balik.
Saya tahu, saya tahu.
Kita akan balik segera.
Jangan risau.
Adakah ibu okey?
Dia, uh...
dia tak berapa sihat.
Dia sedang berehat.
Semuanya akan baik, budak.
Semuanya akan kembali seperti sedia kala, okey?
Michael, pergi dapatkan dia. Dan saya akan bersedia.
- Terima kasih kawan, ia menyeronokkan. - Ya, bila-bila masa saja.
Ya, bagus. Terima kasih.
Apa yang seronoknya jadi Whip (pembantu).
Siapa yang bertanya?
Seorang lelaki yang dibawa ke sini oleh takdir.
Okey. Bagaimana kalau awak pergi?
Saya tak biasa berbual dengan lelaki yang muncul.
secara tiba-tiba, awak tahu?
Hanya seorang saja yang panggil saya Whip... awak bukan dia.
Nobody gelar awak begitu.
Lelaki yang beri saya tangan ni. Nobody.
Kaniel Outis.
Atau dikenali sebagai...
Michael Scofield.
Siapa awak?
Kita semua ada kaitan, kan?
Outis. T-Bag. Whip.
Tapi awak Dave Martin, kan?
Bagaimana awak tahu?
Huh?
Baik awak mula bercakap, orang tua.
Awak tak mahu serabut dengan ini.
Awak pun sama.
Semua jawapan ada di sini, okey?
Sebuah bar kecil di Virginia Barat,
1991, pelayan yang cantik,
banyak kali kami 'berurusan peribadi' selepas tutup kedai...
kemudian saya dipenjarakan.
Kerana tidak bertukar alamat...
saya tak dengar lagi tentang dia selepas tu.
Apa yang awak cuba cakap?
Scofield mencari seorang rakan,
mencari seseorang yang boleh kawal diri sendiri.
Dan kerana awak cepat belajar...
walaupun dipenjara dalam penjara paling teruk...
awak mengingatkan dia kepada seseorang.
Dan dia lakukan sedikit kajian.
Mahu tahu apa yang kita semua nak tahu.
Adakah awak belajar...
atau ianya ada dalam diri awak?
Ia memang sudah ada dalam diri awak, nak.
Awak dapatnya dari saya.
Linc, dia di sini.
- Anak saya. - Syukurlah.
Sekejap.
Tunggu dulu.
Saya fikir Jacob kembali.
Saya tak percaya saya melihat anak saya.
Ada sesuatu yang tak kena.
Sara di sini, tapi...
- sesuatu tak kena. - Jangan lakukan apa-apa. Dia kembali.
Saya nak masuk.
Itu bukan Jacob.
Awak selamat.
Dapatkan keluarga awak. Dapatkan anak awak.
Burrows!
Hai, Mike.
Awak kenal siapa saya?
Saya faham peta kamu.
Saya akan bawa awak dan ibu keluar dari sini.
Saya...saya tak lukis peta apa-apa.
- Adakah ada orang di sana bersama ibu? - Ia bukan...
Kita kena lari.
Sarikata oleh QiFan @ SyedNafiq